През 2014 г. се очаква голяма вълна от младежи и млади семейства да напуснат България

Борбата на родните политици във всички правителства от началото на прехода да се докопат до лична изгода и преуспяване унищожава българската нация. „Държавата загива, стопяваме се скорострелно и се нареждаме на първо място в Европа не само по бедност, но и сме с най-високо ниво на неравенствата“, каза за Plovdivutre.bg в д-р Мария Желязкова, социолог от Института за изучаване на обществото и знанието (БАН) и член на Европейска анти-бедност мрежа.

Българският учен бе един от модераторите на конференция в Съвета на Европа в Страсбург за бедността и неравенствата – парадоксът на демократичните общества в Стария континент и съавтор на сборник, който обобщава работата на Съвета по темата. Неравенсвото показва как се разпределя общественото богатство. След измервания колко потребяват най-бедните, средните и богатите, специалистите правят изводи. Всички основни участници наред с генералния секретар на Съвета на Европа Тубьорн Ягланд сочиха родината ни за най-бедната страна членка на ЕС.

Още през 2007 г. по данни на ЦРУ България е първа по неравенства в Европа. Това означава, че най-много българи нямат достъп до основни блага и услуги като храна, ток, достъп до здравеопазване, образование. От друга страна, всички обществени блага са концентрирани в малка група хора.

Д-р Желязкова разказва, че от 1975 г. неравенствата в цяла Европа растат. Факт е обаче, че единствено у нас те се увеличават всяка година без какъвто й да е контрол от страна на държавата. „България по никакъв начин не може да се развива и проблемите не могат да се разрешат, ако не се вземат мерки“, добавя специалистът. „Свръхбогатите са малък процент, към тях са прилепени 15%, които им осигуряват слугинажа. Те не са богати, но някак се справят. Около 80% не живеят нормално“, допълни д-р Желязкова.

По думите й ние сме най-зле и по производителност на труда. Той е около 45% от средната за ЕС. Минималните ни заплати обаче не са 45% от средните минимални заплати в Европа, а едва около 20 на сто. Средните възнаграждения за България са около 10% от тези в ЕС. „Трябва 2 пъти да се вдигне минималната заплата и 4 пъти средните възнаграждения, за да отговаря съотношението между производителност на труда на доходите на хората“, коментира Желязкова.

Според нея увеличаването на данъците след 2003 г. у нас е пагубно. „Въвеждат регресивното подоходно облагане, характерно за Европа през 19 век. Плоският данък е социално престъпление“, добавя специалистът.
Благодарение на това всички, които получават от 1 до 2 хиляди лева, плащат осигуровки до 33% от дохода си. От 2 хиляди лева процентът пада, а за заплати от 100 хиляди лева свръхбогатите плащат около 10 %.

Няма страна, в която държавни чиновници на висша длъжност да не плащат върху цялата си заплата здравни осигуровки. Всички внасят един и същ процент, казва д-р Желязкова. Въведеният таван е абсолютно непригоден за страната ни, коментира тя.

Решението е в обществото. Протестиращите трябва да се борят не само срещу монополистите, но и да поставят конкретни социални искания. „Ако не го направят, винаги ще следват събития. Ще чакат някой да им изпрати снимка за незаконни заменки, строежи, дюни. Нужно е пренаписването на основния обществен договор – иначе сме си отишли. Имам предвид
всички ние – и българските роми и турци“, казва д-р Желязкова.

Според нея стремежът към лична печалба и късогледството така са замъглили очите на политиците, че те дори не осъзнават, че ситуацията е опасна и за тях. През 2014 г. се очаква голяма вълна от младежи и млади семейства да напуснат страната. „Ако не се преборим за нови социални права, управляващите ще останат тук сами. Дори ще им се наложи да внасят „роби“ от 3-ти страни“, допуска Желязкова.

Тя е убедена, че изводите не са апокалиптични за България. За да се решат проблемите, те трябва да бъдат посочени и казани на глас, твърди социологът. „За мен това е абсолютен оптимизъм. Апокалиптично е да се мълчи, защото няма изход. Идеята за песимизъм и оптимизъм е много обърната в българското общество“, смята тя.

Експертът сравнява ситуацията у нас със сатирата на Волтер „Кандид“. В нея авторът се подиграва с един много оптимистично настроен политик като бившия министър Дянков – всичко е най-хубаво във време, в което хората живеят ужасно. „Как е възможно това да е оптимизъм“, пита се д-р Желязкова.

English:

Expert’s opinion: Bulgarian oligarchs and politicians will import “slaves” from third countries

March 14, 2013, 07:07 | Petya Kolentsova, reporter invited in Strasbourg by the Council of Europe

 A huge wave of youths and young families expected to leave Bulgaria in 2014

The struggle of Bulgarian politicians who have taken part in all governments since the beginning of the transition period in Bulgaria to gain personal benefit and success is destroying the Bulgarian nation.  “The country is dying; we are disappearing very fast and our country is ranked first in Europe, not only with our highest poverty rate but also with our highest inequality level", said for Plovdivutre.bg Dr. Maria Jeliazkova, associate professor at the Institute for the Study of Societies and Knowledge, Bulgaria and Executive Director of the Anti-Poverty Information Centre in Bulgaria, which forms part of the larger European Anti - Poverty Network (EAPN).

This Bulgarian scientist was one of the moderators at the conference: Poverty and Inequality in Societies of Human Rights - the Paradox of Democracies, held by the Council of Europe in Strasbourg and she is also the co-author of a digest summarizing the work of the Council on this issue.  Inequality shows how wealth is distributed in society.  After assessing the consumption of the poorest people, the middle class and the rich people, experts draw conclusions.  All major participants, along with the Secretary-General of the Council of Europe Thorbjorn Jagland, indicated that our country is the poorest EU member state.

According to CIA data dating back to 2007 Bulgaria ranked first in the level of inequality in Europe.   This means that most Bulgarians do not have access to basic goods and services such as food, electricity, health care and education.  On the other hand, all public resources are controlled by a small group of people.

Dr. Jeliazkova says that since 1975 inequality has been increasing in the whole of Europe.  However, it is a fact that in our country it increases every year without any government control.  “In no way can Bulgaria develop and problems cannot be solved if measures are not taken", adds the expert.  “There’s a small percentage of super rich people and another 15% of people close to them who serve them.  They are not rich but they manage somehow.  Around 80% of the people do not have a normal life”, adds Dr. Jeliazkova.

According to her we also have the worst labour productivity.  It is around 45% of EU average.  However, our minimum salaries are not 45% of EU average – they are barely around 20%.  The average salaries in Bulgaria are around 10% of EU average.  “The minimum salary must become twice as much and the average salaries must become four times as much so that people's income corresponds to labour productivity", comments Jeliazkova.

In her opinion the increase of taxes in our country since 2003 has been devastating.  “They introduced regressive taxation which was typical for Europe in the 19th century.  The flat tax is a social crime”, adds the expert.
Due to this everyone who receives income between 1 and 2 thousand BGN pays social and health security amounting to 33% of their income.   For income of more than 2 thousand BGN the percentage decreases and for salaries of 100 thousand BGN super rich people pay around 10%.

There is no country in which senior government officials do not pay social and health security based on their full salary.   “Everybody pays the same percentage”, says Dr. Jeliazkova.  She comments that the imposed limit is absolutely inappropriate for our country.

The solution lies in society.  The protesters must fight not only against monopolists but they must also put forward specific social demands.  “If they don’t do it, there will always be turbulent events.  They will wait for someone to send them a photo of illegal trade-offs, construction sites or dunes.  It is necessary to rewrite the social contract, otherwise we are finished.  I mean all of us – including Bulgarian Roma people and Bulgarian Turks”, says Dr. Jeliazkova.

In her opinion the strive for personal gain and the lack of foresight have clouded politicians' judgment so much that they do not even realize that the situation is dangerous for them as well.  A huge wave of youths and young families is expected to leave Bulgaria in 2014. “If we do not manage to win the fight for new social rights, government officials will be the only ones left in Bulgaria.  They will even have to import “slaves” from third countries”, assumes Jeliazkova.

She is convinced that the implications are not apocalyptic for Bulgaria.  The sociologist states that in order for the problems to be solved they have to be identified and stated.  “In my opinion this is absolute optimism.  It is apocalyptic for people to not raise their voice because there is no way out.  In idea of pessimism and optimism is very twisted in Bulgarian society”, she reckons.

The expert compares the situation in our country to the satirical novel Candide by Voltaire.  In this work the author ridicules one very optimistic politician, such as the former minister Dyankov - everything already is for the best in times when people live a terrible life.  “How can this be optimism?”, asks Dr. Jeliazkova.