Избрани Новини
Изгубени в превода...или в метрото
14-05-2015, 13:06
Снимка:facebook.com/spasisofia
Автор:Sofiautre.bg
Още по Темата:Английският в метрото – с тежък акцент
Уникален превод на спирките в софийското метро завладя Фейсбук
Ексклузивна извадка от мистериозния речник на Метрополитен
Ексклузивна извадка от мистериозния речник на Метрополитен за превод на английски!
„Directions for foreign tourists: On Sofian Airport Station please take Route 2 (by line 1 and by 2). At stantsya Serdika, please change again to Route 2 (by line 1 and by 2) to reach Station Central Rail Station station!!!“
Подобен надпис може да се види в някои от столичните метростанции и в самите влакчета. За това сигнализира „Спаси София“.
Ако успеете да се оправите в упътването – честито, сигурно сме от малцината. Да му мислят обаче чужденците!
Топ Новини