Преводачите са необходими и за съда, където се водят дела и срещу каналджии-афганистанци

Бургаската полиция търси арабисти. Обществената поръчка е за преводачески услуги на стойност 70 000 лева без ДДС. Търсят се преводачи, владеещи арабски, пущу, кюрдски, фарси, руски, английски и немски. В поръчката е посочено изрично, че става въпрос за устни преводи. Крайният срок за подаване на оферти е 30 септември т.г. 
Оказва се, че заловените у нас нелегални мигранти трудно могат да бъдат разпитани и изправени пред съда, защото няма кой да им превежда. В Бургаска област няма преводач, който да владее фарси. Има един в Сливен, но той не е заклет преводач и няма право да издава официални документи. Повечето нелегални мигранти идват у нас без паспорти и българските власти не могат да удостоверят дори самоличността им. Приема се на доверие, че са от държавата, която са посочили, както и имената им, но официално няма как да се провери. Не може да се направи справка и дали тези хора не са свързани с терористични групировки. 

Преводачите са необходими и за съда, където се водят дела и срещу каналджии-афганистанци.