Аластеър МакАплин работи с умиращи деца и качи в Туитър много от техните последни мъдрости

Аластеър МакАплин, лекар от РЮА, сподели в туитъра си множество последни желания на умиращи деца. Лекарят бил недоволен от многото негативизъм в туитъра си и искал да сподели позитивни, мотивиращи мисли на деца, които били на смъртно легло.

For an assignment, I asked some of my terminal paediatric palliative care patients what they had enjoyed in life, and what gave it meaning. Kids can be so wise, y'know. Here are some of the responses (Thread).

— Alastair McAlpine (@AlastairMcA30) 1 февруари 2018 г.

"Направих си задание да попитам всички мои пациенти на смъртно легло какво в живота им е дoставяло удоволствие и какво им е давало причина да живеят. Децата могат да бъдат много мъдри, нали знаете", пише в първото си съобщение той.

First:
NONE said they wished they'd watched more TV
NONE said they should've spent more time on Face Book
NONE said they enjoyed fighting with others
NONE enjoyed hospital
/1

— Alastair McAlpine (@AlastairMcA30) 1 февруари 2018 г.

"Първо: Нито един от тях не каза, че съжалява, че не е гледал повече телевизия, че не е отделял повече време на социалните мрежи. Нито един от тях не му е харесвало да се бие с другите и нито един не му е харесвало да е в болница."

MANY mentioned their parents, often expressing worry or concern:
'Hope mum will be ok. She seems sad.'
'Dad mustn't worry. He'll see me again soon.'
'God will take care of my mum and dad when I'm gone'
/3

— Alastair McAlpine (@AlastairMcA30) 1 февруари 2018 г.

"Много от децата говориха за родителите си - най-често притеснени и загрижени. 'Дано мама ще е добре, изглежда тъжна.' 'Татко не трябва да се тревожи. Скоро ще ме види отново.' 'Господ ще се грижи за мама и тате, когато ме няма.', бяха някои от съобщенията им."

MANY wished they had spent less time worrying about what others thought of them, and valued people who just treated them 'normally'.
'My real friends didn't care when my hair fell out.'
'Jane came to visit after the surgery and didn't even notice the scar!' /6

— Alastair McAlpine (@AlastairMcA30) 1 февруари 2018 г.

"Много от тях споделиха, че им се иска да не бяха отделяли толкова време и енергия за мнението на другите. Те споделяха, че истинските им приятели не ги е интересувало, че косата им е опадала или че имат белези от операции."

Take home message:
Be kind. Read more books. Spend time with your family. Crack jokes. Go to the beach. Hug your dog. Tell that special person you love them.

These are the things these kids wished they could've done more. The rest is details.

Oh... and eat ice-cream. /End

— Alastair McAlpine (@AlastairMcA30) 1 февруари 2018 г.

"Поука: Бъдете мили. Четете книги. Намирайте повече време за семействата си. Шегувайте се. Ходете на плаж. Гушкайте кучето си. Кажете на онзи специален човек, че го обичате. Това са нещата, за които тези деца искаха да имат повече време. А да... яжте и сладолед", заключва МакАплин.