Всички спектакли са с превод на български език

„Хаканаи“ е оригинален танцов спектакъл на една от водещите в Европа компании в дигиталните и изпълнителски изкуства.Концепцията, режисурата и сценографията са на Клер Барден и Адриен Мондо. Той може да бъде гледан на сцената на Театър Азарян на 4 юни от 19:30 часа и официално ще даде старт на Световен театър в София, предават от НДК.

На японски „хаканаи” назовава нетрайното и крехкото, временното и отминаващото. Хореографията се изпълнява в специален куб, който се превръща в среда на движещи се образи, създавани в реално време в диалог между движение на човешкото тяло, музика и дигитални технологии. Тя отправя към поетично пътешествие в удоволствие от играта между въображението и реалността. След представлението зрителите ще имат възможност да разгледат отвътре сценичната инсталация.

Компанията „Адриен М. & Клер Б“ създава разнообразни работи – от сценични представления до инсталации в сферата на дигиталните и живи изкуства, които поставят човешкото тяло в диалог с нови медии и технологии. Те се отличават с поетичен визуален език, разгръщащ се в преминаването между реални и виртуални измерения, провокиращи въображението.

На платформата гостува и програмата NTLive – Националния театър Лондон, на живо реализирана в Синема сити. Класическата историческа пиеса на Шекспир„Юлий Цезар” ще бъде представена като прожекция на 6 юни, сряда, от 19:00 часа в Синема Сити, Мол София. Режисьорът Никълас Хайтнър, един от най-добрите познавачи на Шекспир и директор на Националния театър в Лондон, я поставя със средствата на съвременния политическия театър. Публиката става активен участник в самото действие. Бен Уишоу ( „Парфюмът”, „Момичето от Дания” и „Скайфол”) и Мишел Феърли („Игра на тронове”) играят Брут и Касий, лидерите на преврата, в този главозамайващ политически трилър, заснет на сцената на Бридж Тиатър в Лондон.

„Планината Чирчео” ще гостува в София на 8 юни, петък, от 20:00 часа в Театър Азарян. Планината Чирчео в Италия при Тиренско море е митично пространство, в което Одисей и неговите спътници се изправят срещу магьосницата Цирцея. Способността й да преобразява хората и променящите се води на морето e основен източник на вдъхновение на хореографа Фабрицио Фавале. Девет забележителни танцьори потъват в мистично пространство и се завихрят в чувствен, хипнотичен танц. Фабрицио Фавале и Андре Дел Бианко създават на живо въздействащи звукови и визуални ефекти с промени в осветлението, цветовете и плътността на атмосферата. Те привнасят различни естествени елементи като вулканични останки, ледени блокове, скали, животински фигури и пораждат образи, които пресрещат световете на архаиката и високите технологии.
Наричат италианския танцьор и хореограф Фабрицио Фавале „поет на танца“. През 2011 г. той е удостоен с Почетен медал на президента на Италия за хореографски талант. Неговата компания „Ле Супличи“ гостува на престижни форуми, сред които са Венецианското биенале, Единбургския фестивал и Международното танцово биенале в Лион.

9 юни , събота, от 18:00 часа, в Дом на киното в София е датата на прожекцията на „Три сестри” на Тимофей Кулябин - наречен „вундеркинд“ на новия руски театър. Той е артистичен директор на театъра в Новосибирск и на негова сцена поставя Чеховата класика „Три сестри“ по начин, който въвлича зрителите в съвсем ново преживяване и начин на разбиране. Сензационната и красива постановка вече успешно се представя на големите европейски сцени във Виена, Париж, Тулуза, Сибиу и Атина. Черна комедия, психологическа драма, трилър - четирите действия на пиесата се превръщат в парад на жанровете.
Представлението е построено като хореографска и музикална партитура с жестове и звук, като това придава необикновена интензивност и дълбочина на възприемането му.

Зрелищни акробатични номера, хумор и завладяваща артистичност в шоу на една от водещите чешки компании в съвременния цирк ще гледаме на 11 юни, в Младежки театър „Николай Бинев” от 20.00 часа. „Неудачници“ на режисьора Ярек Цемерек показва новото лице на съвременния цирк в Чехия.
В основата му са новите таланти от акробатичното дуо DaeMen, превърнали се в телевизионни звезди в Чехия и Словакия. Шоуто се занимава със страха от провал в съвременните динамични общества – много хора се чувстват изправени пред опасността да загубят своята идентичност или да се простят с представите, които са имали за личния си живот. Къде лежат границите? Един спектакъл, респектиращ с физическите способности на изпълнителите и същевременно емоционално завладяващ, за което допринася и музиката на живо с известния чешки DJ En.dru.

Основен акцент в дванадесетото издание на платформата ще бъде съвременният политически и документален театър, представен с постановка по нашумелия роман на Илия Троянов „Власт и съпротива“ на Шаушпил Хановер в копродукция с Дойчес театер Берлин, с участието на Самуел Финци. Гостуването на „Власт и съпротива” в София е в партньорство с Гьоте-институт София и ще се състои на 18 и 19 юни в Народен театър „Иван Вазов”.

Представлението е театрална версия на известния едноименен роман на Илия Троянов. То разгръща историческа панорама, която обхваща повече от половин век и показва процесите в България по време на тоталитаризма и в годините на преход. Архивните документи се съчетават с личните истории на знакови образи от времето. Силен политически и актьорски театър, който се вписва в актуалната дискусия за разбулването на истината за близкото минало.

Всички спектакли са с превод на български език.

Билетите за спектаклите вече са в продажба на касите и уебсайтовете на домакините: Народен театър „Иван Вазов“, Театър „Азарян“ – НДК, Младежки театър „Николай Бинев“, Дом на киното и Синема сити.