Едно любопитно четиво

Ако ескимосите живееха в България, сега щяха да казват: Честит "апигаут". Това е тяхната дума, обозначаваща първия сняг. Повечето хора свързват ескимосите с иглута, шейни и много дебели дрехи. Популярно е и твърдението, че те използват около 50 думи за сняг. То става предмет на дебати в научните среди за почти век.

Изследователят Франц Боас не цели възникването на сложния лингвистичен спор. По време на пътуването си в Канада през 1880 г. той просто поискал да поживее с ескимосите и да разбере повече за тях. Боас се интегрирал почти напълно и изучил с желание фолклора им. Антропологът бил удивен силно от езика им и начина, по който описват замръзналия пейзаж – с думи като "акилок" за нежно падащ сняг и "пиергнаток" за сняг, подходящ за каране на шейна, разказва Peika.bg.

Изследователят описва откритията си в книга през 1911 г. и предизвиква широк обществен интерес. В началото част от учените смятат, че многообразието в езика на ескимосите е мит. В основата на предположенията им е разликата между групите инуити и юпики и езика им. Също и фактът, че при тях извънредно кратка дума се превръща в цяло изречение на другите езици. С нарастване на проучванията в областта и извеждането на нови доказателства, се оказва че Боас е прав и ескимосите наистина имат десетки думи, описващи снега.

Ето и някои от тях:

Катиксуник – лек сняг

Аниу – гъсто натрупал сняг

Илук – тънък пласт сняг на прозореца

Покакток – сняг, приличащ на сол

Анут – сняг по земята

Масак – мокър сняг

Акилуккак – мек сняг

Силик – твърд, заледен сняг

Милик – отново мек сняг

Сисуук – лавина

Пукак – сняг, приличащ на захар

Катиксугник – сняг, през който може да се върви

Ималикт – падащ, мокър сняг

Суларник – довян отнякъде сняг

Апун – сняг

Каниит – сняг във въздуха

Аияк – сняг, паднал по дрехите

Ниталак – силен снеговалеж

Каник – снежинка

Апутитак – шепа сняг

Нутагак – сняг като прах

Апирлат – тъкмо навалял сняг

Каиюглак – сняг на вълни

Персеркток – свличащ се сняг

Аниук – сняг за вода

Апусиник – сняг от преспа

Миулик - суграшица